

Don’t feel dumb! This is just normal learning!
Symlinks are possible in Windows (at least in NTFS filesystems) but to my knowledge they aren’t used by anything official.
Windows’s weird “psuedo folders” thing it does with “Documents” etc is something else entirely.
For the record, Sea Of Thieves is also available as a standalone purchase through Steam, bypassing the Microsoft Store and their half abandoned UWP format entirely. Never had any issues with the Steam version on Windows.