The seriesguide app for Android is just about perfect. You can’t self host but still

I have a full batman-adv mesh on openwrt routers. That’s maybe what you are after? Full guide in the link https://cgomesu.com/blog/Mesh-networking-openwrt-batman/