I’ve been running Linux for two years but I do find it’s not as easy to use as Windows still, but it’s not worlds apart like it once was. However I didn’t have the experience you had, mine was pretty smooth. I spent some time working quirks out but nothing was breaking, it was just tweak isn’t it to the way I want it. Maybe try hopping to a different distro if you’re having bad luck with that one. I was on Fedora and it’s pretty solid now.
I do this, it’s been one with other providers but I don’t use Netflix.