I haven’t had to deal with this specific kind of use case before (accessing the local Jellyfin service while the laptop is connected to a VPN), but after some cursory research, one of these approaches may work for you:
Easy Option (only available on some VPN software):
There may be an option in your VPN client that lets you access local network addresses like your Jellyfin server. Check your settings and see if there are any options like “allow local network traffic” and then try opening up your Jellyfin server in a browser (e.g.: http://192.168.1.100:8096/)
Less Easy Option:
If your VPN client doesn’t have an option for allowing local traffic, you can open up the command prompt on your macbook and run a command like this:
sudo route add -net 192.168.1.0/24 192.168.1.1
Where 192.168.1.0/24
is the local network you want to connect to (where the Jellyfin server is located), and 192.168.1.1
is your local gateway (probably your wifi router’s address). Change both of these depending on how your network’s local IPs are formatted.
This should update your routing table to handle local network addresses without the VPN and this should persist between reboots.
Hope this helps.
I’ve had great results with various refurbished Dell Latitudes from eBay over the years. I have a stack of about 5 or 6 of 'em and they’ve all run many mainstream Linux distros with fantastic out-of-the-box support. I pass 'em out to members of the household whenever a laptop is needed and they’ll usually get the job done.
I’d just type in “Dell Latitude” on eBay and filter by price and such. I suspect any model with an i5 and 8GB RAM oughta be fine for light programming work. I’ve found sellers with high ratings (like 97% or higher) and thousands of sales are pretty reliable (and tend to have return policies in case you get a lemon). Just test all the hardware (webcam, microphone, headphone jack, USB ports, ethernet, etc) as soon as you get it.
I’ve saved a lot of money over the years buying secondhand, and these machines have been running without a hiccup for years of casual use.