How does that increase the risk compared to something like JBOD or overlayfs? In both cases you will lose data if a drive fails. Keep in mind that this is btrfs raid0, not regular raid. If anything that decreases the chance of corruption because the metadata is redundantly stored on both drives.
I think they mean uPnP