I can attest to Lnav being great, short of implementing a full Grafana/Loki stack (which is what i use for most of my infrastructure).

Lnav makes log browsing/filtering in the terminal infinitely more enjoyable.