I’m doing it with a jellyfin client to my friend’s jellyfin server.

I just used that for export, but I have yet to try import on it. But I’m assuming it works well, it has good reviews as far as I remember.