You think linux doesn’t have a firewall? I’m fairly certain every distribution has one installed and enabled by default.

The real reason linux worked so well in this situation was the local admin rights that came from being a rogue, unmanaged device on the network. I’m sure they could have made windows work if all the group policies weren’t being enforced.