Windows File Explorer is the best in terms of features, most Linux File managers lack basic functionality.
If someone dares to point that on redit they get “Then go use windows” (Linux is not a religion). or it’s opensource go do it yourself.
Is there a File Manager project that would like to implement features, there are many projects that allow feature request but don’t act on it.
I got many ideas.
What file manager are you using? KDE’s Dolphin? GNOME’s Nautilus? You may want to give us your system details so someone might guide you on how to find these things. Dolphin, from my experience, is highly customizable and you might find some of these in there.